Competenza certificata
Certificazione BIS per produttori stranieri

I produttori stranieri necessitano del marchio ISI per esportare in India. Copre oltre 600 prodotti obbligatori e più di 20.000 prodotti volontari.

Vedi i servizi
Contattaci
Prenota un appuntamento

Vuoi contattare il nostro team e fissare una chiamata? Prova ora

Panoramica

Certificazione BIS nell'ambito dello schema FMCS

Certificazione BIS per produttori stranieri

Che cos'è il BIS indiano?

Il Bureau of Indian Standards (BIS) è l'ente nazionale indiano per la normazione, posto sotto il Ministero degli affari dei consumatori, dell'alimentazione e della distribuzione pubblica. Istituito con il BIS Act del 1986 e rivisto nel 2016, il BIS svolge un ruolo fondamentale nella standardizzazione, nella marcatura e nella certificazione della qualità dei prodotti. Il suo obiettivo è garantire la qualità, la sicurezza e l'affidabilità dei prodotti offerti ai consumatori indiani.

Una licenza BIS è obbligatoria per i produttori indiani e stranieri che intendono fabbricare, importare o vendere in India vari prodotti inclusi nella categoria di certificazione BIS obbligatoria. Per rilasciare le licenze, il BIS gestisce vari schemi di certificazione, tra cui lo schema di certificazione dei prodotti (schema del marchio ISI per produttori indiani), lo schema Hallmarking, lo schema BIS FMCS e molti altri.

Lo schema di certificazione per produttori stranieri (BIS FMCS) consente ai produttori esteri di richiedere la certificazione BIS per utilizzare il marchio ISI standard sui propri prodotti. I produttori stranieri possono richiedere la certificazione BIS nominando un Rappresentante indiano autorizzato (AIR) che gestisca conformità, documentazione e comunicazioni con il Bureau of Indian Standards.

Panoramica

Che cos'è lo schema di certificazione per produttori stranieri (BIS FMCS)?

Lo schema di certificazione per produttori stranieri (FMCS) è stato introdotto dal Bureau of Indian Standards nel 2000 e consente ai produttori esteri di utilizzare il marchio standard (marchio ISI) sui prodotti esportati in India. Analogamente allo schema di certificazione dei prodotti per i produttori indiani, lo schema BIS FMCS garantisce che i prodotti realizzati fuori dall'India rispettino gli stessi parametri di sicurezza e qualità prima di essere esportati e venduti sul mercato indiano.

Caratteristiche principali e ambito

  • Destinatari: il BIS FMCS riguarda le unità produttive situate fuori dall'India. Lo schema è disponibile esclusivamente per i produttori; importatori e commercianti non possono ottenere una licenza BIS nell'ambito dell'FMCS.

  • Strutture di prova: l'unità produttiva deve disporre di adeguate strutture interne per le prove e di personale di controllo qualità tecnicamente qualificato, in grado di testare i prodotti secondo gli standard indiani.

  • Rappresentante indiano autorizzato (AIR): il produttore straniero deve nominare un residente indiano come AIR, che funga da referente locale del BIS per la gestione della conformità.

  • Copertura dei prodotti: un'ampia gamma di prodotti notificati nei Quality Control Orders (QCO) emessi dal governo indiano, quali acciaio, cemento, apparecchi elettrici, prodotti chimici, componenti automobilistici, giocattoli e altro.

  • Esclusioni: i prodotti elettronici e informatici sono esclusi da questo schema; sono disciplinati dal Compulsory Registration Scheme (CRS) del Bureau of Indian Standards.

Il BIS ha incluso oltre 600 prodotti nella certificazione obbligatoria e più di 20.000 articoli sono idonei a ottenere un certificato BIS volontario.

Perché la certificazione BIS è fondamentale?

Ottenere un certificato BIS è più di un requisito legale: è una porta d'accesso al vasto mercato dei consumatori indiani. Ecco alcuni motivi essenziali:

  • Conformità legale: i prodotti devono rispettare gli standard indiani pertinenti.

  • Credibilità del marchio: il marchio ISI costituisce una prova di qualità e rafforza la fiducia dei consumatori.

  • Sdoganamento: senza una licenza BIS valida, i prodotti possono essere respinti in dogana.

  • Accesso al mercato: aiuta i marchi stranieri a entrare in India senza ostacoli e a ottenere un'ampia accettazione.

  • Mitigazione del rischio: garantisce la sicurezza dei prodotti, evitando potenziali richiami e problemi di responsabilità.

Caratteristiche principali del certificato BIS per produttori stranieri

CARATTERISTICADESCRIZIONE
ApplicabilitàSolo produttori stranieri
MarcaturaMarchio ISI + numero CM/L
Requisito di auditIspezione obbligatoria dello stabilimento
ProveEseguite presso laboratori indiani approvati dal BIS
ValiditàLicenza BIS valida per 1-2 anni
RinnovoNecessario alla scadenza o in caso di aggiornamenti del prodotto
AIR (Rappresentante indiano autorizzato)Deve essere nominato per interfacciarsi con il BIS
Garanzia bancaria di adempimentoRichiesta da una banca indiana approvata dalla RBI
Standardizzazione

Marchio BIS: requisiti di conformità, regole d'uso e linee guida legali

Il logo BIS FMCS è rilasciato dal Bureau of Indian Standards (BIS). Indica che i prodotti fabbricati al di fuori dell'India sono conformi agli standard indiani (IS) pertinenti e sono autorizzati all'importazione e alla vendita. Il marchio comprende un numero di licenza univoco (ad esempio CM/L-XXXXXXXXXX) e il numero IS. Il logo deve essere accompagnato da un numero univoco da 7 a 10 cifre (CM/L-XXXXXXX), che identifica la specifica unità produttiva estera.

Per poter riportare il marchio BIS o ISI indiano, un prodotto deve superare un rigoroso processo di certificazione BIS, comprensivo di prove di laboratorio, ispezione dello stabilimento, audit della documentazione e verifiche di conformità alle linee guida BIS indiane.

Ai sensi del BIS Act 2016:

  • L'uso del marchio ISI senza una licenza BIS valida è punibile per legge.

  • I prodotti certificati devono riportare sia il logo ISI sia il numero CM/L (Certificate of Manufacturing License).

  • I trasgressori possono subire divieti di commercializzazione, sanzioni o persino procedimenti penali.

Logo del marchio ISI

Il logo ISI è generalmente composto da:

  • Le lettere stilizzate "ISI" all'interno di un rettangolo con angoli arrotondati

  • Il numero CM/L riportato sotto o accanto al marchio

  • Il numero di codice dello standard indiano di riferimento (ad esempio IS 302 per gli apparecchi elettrici)

La collocazione deve essere:

  • Permanente e chiaramente visibile sul prodotto

  • Sulla confezione, se non è possibile apporla sul prodotto

  • Nei manuali d'uso per alcune categorie di prodotti

BIS indiano e altre certificazioni globali

Confrontiamo il marchio ISI con altri simboli internazionali:

MARCHIOPAESEOBBLIGATORIO?FOCUS
ISIIndiaSicurezza e qualità del prodotto
CEUESì (per categorie specifiche)Salute, sicurezza, ambiente
ULUSANoNorme di sicurezza (volontarie)
CCCCinaSicurezza dei prodotti elettrici

A differenza di UL (volontario) o CE (specifico per area geografica), il marchio ISI previsto dallo schema di registrazione BIS è obbligatorio e applicato localmente.

Rappresentanza

Ruolo del Rappresentante indiano autorizzato (AIR) nella certificazione BIS

Che cos'è un Rappresentante indiano autorizzato (AIR)?

Un Rappresentante indiano autorizzato (AIR) è un intermediario essenziale, nominato da un produttore straniero che richiede la certificazione BIS nell'ambito dello schema di registrazione FMCS. L'AIR funge da collegamento ufficiale tra il Bureau of Indian Standards (BIS) e il produttore, assicurando comunicazioni fluide, gestione della documentazione e coordinamento del processo di certificazione.

Requisito legale per la nomina di un AIR

Secondo le linee guida BIS, ogni produttore straniero che non possiede una sede legale registrata in India deve nominare un AIR. Questo requisito garantisce al BIS un punto di contatto affidabile e accessibile nella giurisdizione indiana.

Responsabilità principali dell'AIR

Il ruolo dell'AIR copre l'intero processo di certificazione BIS, dalla documentazione e presentazione della domanda al coordinamento dell'audit e alla conformità successiva alla certificazione:

RESPONSABILITÀDESCRIZIONE
ComunicazioneAgisce come punto di contatto con i funzionari e i dipartimenti BIS
Supporto alla domandaAssiste nella compilazione dei moduli, nella raccolta dei documenti e nella presentazione della domanda
Coordinamento dell'auditCoordina le date delle ispezioni di fabbrica e risponde alle richieste degli auditor
Monitoraggio della conformitàGarantisce che tutte le attività di prova e certificazione rispettino le norme BIS
Gestione del rinnovoSupervisiona il rinnovo della licenza BIS, gli aggiornamenti documentali e il pagamento delle tasse

Requisiti per diventare AIR

Per svolgere il ruolo di AIR, una persona o organizzazione deve:

  • Essere cittadino indiano o un'entità commerciale legalmente registrata in India

  • Avere un indirizzo fisico in India con un codice postale valido

  • Essere in grado di comunicare fluentemente in inglese e nelle lingue locali

  • Comprendere lo schema di certificazione, i protocolli documentali BIS e le aspettative normative

  • Essere in grado di rispondere tempestivamente ad audit e corrispondenza per conto del produttore straniero

Perché il ruolo dell'AIR è vitale

L'AIR assicura continuità e responsabilità durante tutto il processo di certificazione BIS. Senza un AIR:

  • Il BIS non ha giurisdizione per agire contro un produttore straniero non conforme

  • Le richieste urgenti e le date dell'audit possono subire ritardi

  • Il processo di certificazione può bloccarsi, essere revocato o respinto

Un AIR proattivo ed esperto aumenta significativamente le probabilità di ottenere con successo la certificazione BIS.

Documenti

Documentazione richiesta per la certificazione BIS nell'ambito dell'FMCS

TIPO DI DOCUMENTOSCOPO
Modulo di domanda FMCSRichiesta ufficiale di certificazione
Elenco delle attrezzature di produzioneDimostra le capacità produttive
Elenco delle materie primeGarantisce la qualità dei materiali in ingresso
Elenco delle apparecchiature di provaValuta la preparazione alle prove e alla conformità
Certificati di taraturaDimostrano la precisione degli strumenti di prova
Layout dello stabilimento e flusso di processoAiuta gli auditor a comprendere le fasi produttive
Certificati di provaDimostrano la qualità delle materie prime e del prodotto finito
Profilo di controllo qualitàVerifica le qualifiche del personale e le procedure operative standard
Prova di pagamentoConvalida il pagamento delle tasse al BIS
Garanzia bancaria di adempimentoCostituisce una garanzia finanziaria per il BIS

Analisi dettagliata di ciascun documento richiesto per la certificazione BIS indiana

1. Modulo di domanda FMCS

Questo documento fornisce informazioni generali sul produttore straniero, tra cui:

  • Dettagli del prodotto (tipo, categoria, modello)

  • Standard indiano previsto

  • Dati di contatto dello stabilimento e dell'AIR

  • Capacità produttiva e ambito delle prove

2. Elenco delle attrezzature di produzione
  • Nome e marca della macchina

  • Capacità produttiva

  • Dati di contatto dello stabilimento e dell'AIR

  • Registri di manutenzione (se applicabili)

3. Elenco delle materie prime
  • Fonte di approvvigionamento

  • Gradi e specifiche

  • Protocollo di prova (se presente)

4. Elenco delle apparecchiature di prova
  • Nome dell'apparecchiatura e produttore

  • Conformità ai parametri di prova dello standard indiano

  • Posizione all'interno dello stabilimento

5. Certificati di taratura
  • Data dell'ultima taratura

  • Periodo di validità

  • Numero del certificato

6. Diagramma del layout dello stabilimento e del flusso di processo
  • Punti di ingresso e uscita

  • Aree del laboratorio di prova

  • Punti di controllo qualità

  • Sezioni di stoccaggio e confezionamento

7. Garanzia bancaria di adempimento

Emessa da una banca indiana approvata dalla RBI, la Garanzia bancaria di adempimento (PBG) copre la responsabilità in caso di non conformità. Questo documento deve:

  • Essere redatto su carta intestata ufficiale della banca

  • Indicare il periodo e l'importo della garanzia

  • Essere firmato e timbrato

Errori documentali comuni da evitare nella richiesta di un certificato BIS o del BIS indiano
  • Incoerenza tra i dati del modulo e la realtà dello stabilimento

  • Presentazione di rapporti di taratura scaduti

  • Mancanza della prova di pagamento delle tasse BIS

  • Flussi di processo incompleti o vaghi

  • Incoerenze nella denominazione tra i documenti

Processo

Processo di certificazione BIS passo dopo passo nell'ambito dell'FMCS

Panoramica del percorso di certificazione BIS

Il processo di certificazione BIS nell'ambito dello schema di certificazione per produttori stranieri (FMCS) è metodico, strutturato e articolato in più fasi. Garantisce che i prodotti rispettino gli standard indiani applicabili, che i processi produttivi siano solidi e che le prove siano accurate.

Tabella riassuntiva del processo di licenza BIS passo dopo passo

FASEDESCRIZIONE
1Presentazione della domanda al BIS FMCD
2Esame della documentazione e revisione iniziale
3Risoluzione delle richieste e presentazione di chiarimenti
4Nomina dell'auditor tecnico BIS
5Programmazione e coordinamento dell'audit di fabbrica tramite AIR
6Ispezione dello stabilimento e sigillatura dei campioni da parte dell'auditor BIS
7Prove interne del prodotto (se applicabili)
8Test dei campioni sigillati presso laboratori indiani approvati dal BIS
9Revisione dei rapporti di prova e delle risultanze dell'audit
10Rilascio della licenza BIS e utilizzo del marchio ISI

Esempio di certificato BIS FMCS.

Esempio di certificato BIS FMCS

Tempistiche per ottenere il certificato BIS

Durata tipica dalla domanda al certificato

Il processo di certificazione BIS nell'ambito dell'FMCS richiede in genere circa 120 giorni lavorativi (all'incirca 3-4 mesi) dalla data di corretta presentazione della domanda. I ritardi si verificano spesso quando i documenti non sono chiari o lo stabilimento non è pronto per l'audit.

Costi

Struttura dei costi della certificazione BIS spiegata

Panoramica dei costi della certificazione BIS

Ottenere un certificato BIS nell'ambito dello schema di certificazione per produttori stranieri (FMCS) comporta vari tipi di costi, dalla presentazione della domanda e dagli audit alle prove dei prodotti e all'utilizzo del marchio.

I produttori stranieri devono predisporre un budget adeguato per garantire pagamenti puntuali, poiché il mancato pagamento può comportare il rigetto della certificazione BIS durante la procedura.

CATEGORIA DI COSTODESCRIZIONE
Tassa di domanda (INR 1000)Pagata al momento della presentazione del modulo FMCS per ottenere il BIS indiano
Spese di audit (INR 7000)Coprono il viaggio dell'auditor BIS, le tariffe giornaliere e le spese correlate
Costi per le prove del prodotto (in base al prodotto)Per testare i campioni sigillati presso laboratori riconosciuti dal BIS in India
Tassa di licenza (INR 1000)Quota una tantum pagata al rilascio del certificato BIS
Tassa di marcatura (in base al prodotto)Quota annuale per l'uso del marchio ISI sui prodotti certificati
Garanzia bancaria di adempimento (USD 10.000)Garanzia finanziaria depositata tramite una banca indiana per assicurare la conformità
Sorveglianza

Requisiti di sorveglianza e conformità dopo la certificazione BIS

Una volta rilasciato un certificato BIS, la responsabilità non termina. La certificazione BIS prevede un sistema continuo di sorveglianza e conformità per garantire il costante rispetto degli standard indiani. Questa fase successiva alla certificazione è fondamentale per mantenere la licenza BIS, conservare il diritto di utilizzare il marchio ISI ed evitare sanzioni legali o sospensioni.

Il principale elemento di sorveglianza dopo l'ottenimento del certificato BIS è la sorveglianza del mercato: campionamento casuale di prodotti sul mercato indiano per prove indipendenti di laboratorio. Se un campione non supera la prova, il certificato BIS viene sospeso. Questa attività viene svolta due volte all'anno.

Facilitatore

Perché scegliere un consulente per la certificazione BIS?

La certificazione BIS nell'ambito dello schema di registrazione FMCS è complessa, altamente tecnica e sensibile alle tempistiche. Sebbene sia possibile ottenere la certificazione in autonomia, la maggior parte dei produttori stranieri di successo si affida a consulenti BIS per snellire il percorso e ridurre al minimo i rischi.

Cosa fa un consulente BIS?

Un consulente per la certificazione BIS fornisce assistenza completa in ogni fase del processo. Le sue principali responsabilità includono:

ATTIVITÀDESCRIZIONE
DocumentazionePrepara, esamina e formatta tutti i documenti richiesti
Supporto alla domandaPresenta e monitora la vostra domanda BIS
Preparazione all'auditGuida i team dello stabilimento affinché siano pronti per l'audit
Coordinamento dei campioniGestisce la sigillatura e la spedizione dei campioni in India
Assistenza alle proveSi coordina con i laboratori e aiuta a interpretare i risultati
Rinnovo e sorveglianzaSupervisiona le proroghe della licenza e le verifiche di conformità

Agisce come partner strategico e spesso ricopre anche il ruolo di Rappresentante indiano autorizzato (AIR).

Informazioni sull'autore

Dhruv Aggarwal

Responsabile delle Operazioni presso Sun Certifications India

Esperienza: Oltre 10 anni e più di 1000 progetti gestiti

Premiato da molte organizzazioni indiane e internazionali

Aggiornamenti BIS QCO
Certificazione BIS per sedie da lavoro

Certificazione BIS per sedie da lavoro

Certificazione BIS per sedie e sgabelli

Certificazione BIS per sedie e sgabelli

Notifica BIS per tavoli e scrivanie

Notifica BIS per tavoli e scrivanie

Notifica BIS per unità di stoccaggio

Notifica BIS per unità di stoccaggio

Notifica BIS per letti a castello

Notifica BIS per letti a castello

Notifica BIS per cavi DC solari e cavi resistenti al fuoco

Notifica BIS per cavi DC solari e cavi resistenti al fuoco

Notifica BIS per alluminio lavorato e leghe di alluminio, semilavorati e forgiati

Notifica BIS per alluminio lavorato e leghe di alluminio, semilavorati e forgiati

Notifica BIS per H Acid

Notifica BIS per H Acid

Notifica BIS per K Acid

Notifica BIS per K Acid

Notifica BIS per Vinyl Sulphone

Notifica BIS per Vinyl Sulphone

Notifica BIS per energizzatori di recinzioni elettriche

Notifica BIS per energizzatori di recinzioni elettriche

Notifica BIS per lavatrici per indumenti

Notifica BIS per lavatrici per indumenti

Notifica BIS per lastre di gesso

Notifica BIS per lastre di gesso

Notifica BIS per tubi in lega di alluminio per irrigazione - tubi saldati

Notifica BIS per tubi in lega di alluminio per irrigazione - tubi saldati

Notifica BIS per tubo in lega di alluminio per irrigazione – tubo estruso

Notifica BIS per tubo in lega di alluminio per irrigazione – tubo estruso

Notifica BIS per barra di alluminio grado EC prodotta per colata continua e laminazione

Notifica BIS per barra di alluminio grado EC prodotta per colata continua e laminazione

Notifica BIS per barre, tondi e profilati in alluminio lavorato e leghe

Notifica BIS per barre, tondi e profilati in alluminio lavorato e leghe

Notifica BIS per lastre di gesso

Notifica BIS per lastre di gesso

Testimonianze dei clienti
Ms.Eliyawati
Ms.Eliyawati

PT Quty Karunia, BIS Licensee in Vietnam

Sun Certifications India provided excellent BIS Certification services. Their unparalleled service and sincerity gained our trust. One of the best BIS consultants in India!

Ms.Belle
Ms.Belle

Thantawan Industries Ltd, BIS Licensee in Thailand

Sun Certifications India supported us throughout the BIS certification process. Their responsive customer service and punctuality are exceptional. Highly recommend for hassle-free BIS certification.

Ms.Jun Min Sim
Ms.Jun Min Sim

Leaderart Industries, BIS Licensee in Malaysia

Sun Certifications India helped us acquire BIS Certification, doubling our engagement in India. Their services are fast, genuine, and up-to-date with latest BIS norms.

Ms. Fatima
Ms. Fatima

Aluminium Bahrain (ALBA), BIS Licensee in Bahrain

Excellent BIS certification support, highly reliable consultants.

Mr. Yousef
Mr. Yousef

Bahrain Aluminium Manufacturing Company, BIS Licensee in Bahrain

Smooth BIS registration process with expert consultants.

Mr. Satoshi
Mr. Satoshi

Daiki Aluminium Japan, BIS Licensee in Japan

Efficient BIS license assistance, great consultants.

Ms. Amanda
Ms. Amanda

Trimble Navigation, BIS Licensee in USA

Seamless BIS certification and registration support.

Ms. Martina
Ms. Martina

Remsa Italia, BIS Licensee in Italy

Helpful BIS consultants, simplified license process.

Ms. Nikola
Ms. Nikola

Aquazzura, BIS Licensee in Italy

We got our BIS certificate well within the timelines and at affordable prices, great work team Sun!

Ms. Ayu
Ms. Ayu

PT Quty, BIS Licensee in Indonesia

Excellent BIS registration service, highly recommended.

Mr. Huy
Mr. Huy

Danu Vina, BIS Licensee in Vietnam

Reliable BIS license consultants, fast process.

Mr. Minh
Mr. Minh

Hanh My Production Company, BIS Licensee in Vietnam

Expert BIS consultants, certification made easy.

Ms. Hoa
Ms. Hoa

Sedo Vina, BIS Licensee in Vietnam

Smooth BIS certificate registration, great support.

Ms. Hana
Ms. Hana

Misumi Japan, BIS Licensee in Japan

Trusted BIS consultants, quick certification process.

Ms. Nok
Ms. Nok

Thantawan Public Industry Company, BIS Licensee in Thailand

Professional BIS certification service, very efficient.

Mr. Luis
Mr. Luis

Cortizo Aluminios, BIS Licensee in Spain

Excellent BIS registration and license guidance.

Ms. Aisha
Ms. Aisha

Midal Cables, BIS Licensee in Bahrain

Expert BIS consultants, smooth certification process.

Perché sceglierci
10+

Anni di esperienza

1599+

I nostri clienti

100%

Tasso di successo

20+

Paesi serviti

Guida esperta

Il nostro team ha oltre 10 anni di esperienza nella conformità CDSCO e BIS.

Efficiente nei tempi

Riduciamo i tempi di approvazione fino al 40% con processi ottimizzati.

Successo comprovato

Tasso di successo del 100% con oltre 1500 registrazioni riuscite.

Centrato sul cliente

Account manager dedicato che garantisce un servizio personalizzato.

Le nostre prestazioni
Velocità
Successo
Soddisfazione
Richiedi una richiamata gratuita

Lascia i tuoi dati qui sotto e i nostri esperti ti richiameranno entro 24 ore per discutere le tue esigenze di conformità normativa.

Inviando questo modulo, accetti la nostra Informativa sulla privacy e acconsenti a essere contattato.

Domande frequenti

Non trovi la risposta che cerchi? Contattaci!

Prodotti sotto certificazione BIS secondo gli standard indiani

Visualizzazione da 1 a 5 di 849 voci
N.IS No.ProdottoPer i dettagli della notifica, fare clic sul collegamento indicato
1IS 12330Sulphate Resisting Portland Cement
1. Cement (Quality Control)Order, 2003S.O. No. 191(E) Dt. 17 Feb 2003
2IS 12600Low heat Portland Cement
1. Cement (Quality Control)Order, 2003S.O. No. 191(E) Dt. 17 Feb 2003
3IS 1489 (Part 1)Portland Pozzolana Cement-Part1 Fly-ash based
1. Cement (Quality Control)Order, 2003S.O. No. 191(E) Dt. 17 Feb 2003
4IS 1489 (Part 2)Portland Pozzolana Cement-Part 2 Calcined clay based
1. Cement (Quality Control)Order, 2003S.O. No. 191(E) Dt. 17 Feb 2003
5IS 269Ordinary Portland Cement
1. Cement (Quality Control)Order, 2003S.O. No. 191(E) Dt. 17 Feb 2003
Pagina 1 di 170

Visualizza questa pagina nella tua lingua

Regno Unito bandiera
Cina bandiera
Germania bandiera
Paesi Bassi bandiera
Giappone bandiera
Corea del Sud bandiera
Francia bandiera
Spagna bandiera
Thailandia bandiera
Indonesia bandiera
Italia bandiera
Arabia Saudita bandiera
Vietnam bandiera
WhatsAppCall